Le mot vietnamien "phì đại" peut être traduit en français par "s'hypertrophier". Il est souvent utilisé dans un contexte médical, mais peut également s'appliquer dans d'autres domaines.
"Phì đại" signifie que quelque chose, souvent un organe ou une partie du corps, augmente de taille de manière anormale. Cela peut être dû à divers facteurs, comme une maladie, une surutilisation ou une inflammation.
Dans un contexte médical, on pourrait dire : - "Le cœur peut phì đại en raison de l'hypertension artérielle." Cela signifie que le cœur peut s'hypertrophier à cause de la pression artérielle élevée.
Il n'y a pas de variantes directes pour "phì đại", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens. Par exemple : - "phì đại cơ bắp" (hypertrophie musculaire) - "phì đại tim" (hypertrophie cardiaque)
Bien que "phì đại" soit principalement utilisé dans un sens médical, il peut également être utilisé de manière figurée pour désigner quelque chose qui a été exagéré ou amplifié dans son importance ou son impact. Par exemple, dans un discours, une personne pourrait dire : "Il a phì đại ses succès pour impressionner les autres", signifiant qu'il a exagéré ses réussites.